読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

the middle of starting over 和訳

和訳

www.youtube.com

こんばんは。

今日はサブリナ・カーペンターの

”the middle of starting over"和訳です。

明るい感じで、サブリナの曲の中で一番気に入っています。

 

 

oh(14×)

cast out to sea

海へ飛び出すの

drifting with the tide

潮の流れに乗って

and now way of finding me

私は絶対見つからないわよ

now that I'm free

何もいらないわ

nothing but blue skys

青い空以外には

paradise in front of me

楽園が目の前にあるんだから

 

awake from this dream

もう夢から覚めて

I hold my breath and just believe

深く息を吸って

私は信じているの

 

tired of all the troubles they've been wasting my time

トラブルだらけで疲れてしまったわ

時間が無駄になっていたのね

I don't wanna fight gonna leave it behind

もう争ったりはしない

taking on faith now I'm leady to fry

できるって信じているの

飛び立つ準備はできてるわ

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すの

 

back to the beginning gonna hit rewind

 最初に巻き戻して

chance to do it over get it light this time

今度はやり直すチャンスがあるわ

life gives you pennies turn them into dimes

人生は短いんだから

I'm in the middle of starting over

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すわ、その途中なのよ

oh(14×)

 

Alone in a room

部屋に一人

tearing down the wall

壁をなくして

painting over scars and bluises

傷を覆い隠していくの

now this is home

今私は家にいるわ

full it up with love

愛で満たされて

and make the best of something new,yeah

新しい何かを生かしていくの

 

as hard as it seems

難しそうに見えるけど

I hold my breath and just believe

深く息を吸って

祈るしかないわ

 

tired of all the troubles they've been wasting my time

トラブルだらけで疲れてしまったわ

時間が無駄になっていたのね

I don't wanna fight gonna leave it behind

もう争ったりはしない

taking on faith now I'm leady to fry

できるって信じているの

飛び立つ準備はできてるわ

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すの

 

back to the beginning gonna hit rewind

 最初に巻き戻して

chance to do it over get it light this time

今度はやり直すチャンスがあるわ

life gives you pennies turn them into dimes

人生は短いんだから

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すわ

 

the colors and the stars seem a little blighter

星たちが明るく輝いてる

tomorrow is'nt far away!

あしたはそんなに遠くないはず

through the harbest part

どんなことだって乗り越えて

I'm working towards a happy ending

ハッピーエンドが待ってるわ

 

tired of all the troubles they've been wasting my time

トラブルだらけで疲れてしまったわ

時間が無駄になっていたのね

I don't wanna fight gonna leave it behind

もう争ったりはしない

taking on faith now I'm leady to fry

できるって信じているの

飛び立つ準備はできてるわ

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すの

 

back to the beginning gonna hit rewind

 最初に巻き戻して

chance to do it over get it light this time

今度はやり直すチャンスがあるわ

life gives you pennies turn them into dimes

人生は短いんだから

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すわ

 

tired of all the troubles they've been wasting my time

トラブルだらけで疲れてしまったわ

時間が無駄になっていたのね

I don't wanna fight gonna leave it behind

もう争ったりはしない

taking on faith now I'm leady to fry

できるって信じているの

飛び立つ準備はできてるわ

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すの

 

back to the beginning gonna hit rewind

 最初に巻き戻して

chance to do it over get it light this time

今度はやり直すチャンスがあるわ

life gives you pennies turn them into dimes

人生は短いんだから

I'm in the middle of starting over

I'm in the middle of starting over

私はもう一度やり直すわ、その途中なのよ

oh!(14×)